Despre carte: 2004 / „The South Wind” (1917) este cea mai cunoscută carte a scriitorului englez Norman Douglas (1868–1952), care a trecut prin mai mult de două duzini de retipăriri în patria sa și a fost tradus în multe limbi, publicat pentru prima dată în Rusia. Acțiunea romanului are loc pe insula fictivă Nepenthe, al cărei nume înseamnă un medicament care ameliorează durerea și suferința sau „beatitudine”, dar aici eroii se confruntă cu încercări dificile... ...Douglas are așa ceva un mod original de a gândi că atunci când citiți „Vântul de Sud” nu veți... Nu, să lăudăm autorul pentru forma precis găsită de a exprima lucruri foarte subtile, abia perceptibile... La urma urmei, de fapt, doar cele mai mici. o parte din ceea ce numim „esența lucrurilor” ajunge pe paginile romanelor, iar principalul lucru rămâne de obicei „în culise”. Tocmai aici găsesc meritul Vântului de Sud: surprinde mult din ceea ce este ascuns, nespus, iar asta dovedește încă o dată în ce strânsă strângere a convențiilor literare ne regăsim scriitorul și, împreună cu el, noi, cititorii, ne regăsim de obicei. Virginia Woolf Lasă-mă să mă relaxez și să mor puțin. Am șaptezeci și cinci de ani. De-a lungul anilor, am citit atât de multe romane încât ar fi suficiente pentru toate cele șapte sute cincizeci. De mai bine de douăzeci de ani, eu, profesor de literatură engleză la Universitatea din Edinburgh, fac recenzii de cărți - zeci și sute de cărți franceze și engleze. Următorii douăzeci de ani - deja la începutul așa-zisului secol nou - au fost petrecuți căutând un roman cu adevărat „nou” pe care să nu fie jenant să-l recomand unui prieten. Și iată rezultatul: două cărți. Al doilea ca prioritate, dar nu ca importanță, îi aparține lui Norman Douglas - acesta este „South Wind George Saintsbury” Sunt de acord că capodopera ta este „South Wind”, iar cea mai impresionantă lucrare este „Old Calabria”... Într-adevăr, nu încetezi să fii uimit de un joc nesfârșit de fantezie, în ciuda faptului că impresia generală este extrem de încăpătoare și holistică. Este foarte rar, vă spun, în vremurile noastre slabe să întâlnim astfel de râuri de lapte. Ai totul peste limită: erudiție enciclopedică, umor, artă, profunzime filozofică și ceea ce este uimitor este că înțelegi că toate acestea sunt doar vârful aisbergului... Lytton Strechey